récits

Témoignages recueillis tout au long de mon tour d'Europe réalisé exclusivement en covoiturage

- France, Suisse, Allemagne, Hollande, France, Catalogne, Pays Basque -

vendredi 17 février 2017
Carlos (realizador catalan), Nerea (obagada vasca)
Blablacar, Barcelona ¬ Donostia

CARLOS
- No se..creo que cada uno tiene su opinion sobre la independencia y yo que se, son todas respectables, y esta clarísimo… pero… en realidad es eso: un pais mas pequeño seria mucho mas fácil de gestionar… en muchos aspectos pero tb creo que el hecho de crear nuevos países... lo que haces es poner fronteras, y las fronteras crean diferencias sociales, no?
...
Habria que valorar todas esas cosas, por eso me refiero… si Cataluña tiene que ser independiente… Tiene que ser independiente, desde mi punto de vista, con mejoras sociales…
...
Imaginate por ejemplo todo la gente que a lo mejor trabaja en Huesca vive en Cataluña, no?…
y eso a lo mejor pues al nivel fiscal lo que sea…le repercuta mas, no se…habria montan de cosas que mirar tambien… no creo que sea todo tan bucólico, y tan utópico como lo que nos venden…
al nivel de cultura, etc…
creo que hay cosas que son mas praticas, y yo creo que a la gente son cosas que le interesa mas
 (...)
Claro..yo creo que hay las dos partes, hay la parte mas economica, fiscal, la parte de impuestos, que se gestiona y se regula desde el gobierno…
y luego hay la parte mas emocional de identidad cultural, de ideoma,.. de todo, es la parte mas digamos mas tradicional y que a lo mejor  lleva mas tiempo en tierra.. que es eso…

Yo creo que tiene que ser una mezcla de las 2, ni una ni la otra, entonces… tiene que haber un equilibrio, pienso yo, porque una no funciona sin la otra. 
Si eres… muy emocional al nivel cultura o al nivel expresión artística o al nivel …bueno en el ámbito cultural de un pais…es perfecto, pero si luego no sabes gestionarle bien, de otra manera, euh… no funcionara.
hay que tener muchísimas cosas en cuenta.
...
Lo que no se realmente es el groso de la poblacion, cual es el motivoreal por querer ser independiente..porque mucha gente apela al tema de las tasas, pero bueno… no se…habria que hacer unas estáticas
...
A mi me gusteria que fuera independiente pero con muchas condiciones, ósea con muchos puntos…

NEREA
- A mi no me sale de ser independiente, por eso… porque que vamos a inventar ahora a hacer países mas pequeños? es que no…
pero bueno si a lo mejor se van a gestionar mejor???
...
A mi me hace mucha gracia los partidos nacionalistas de izquierda que lo primero son nacionalistas y luego son de izquierda… es que no lo entiendo bien esto…
Me parece que son términos bastante contra opuestos... si eres de izquierda, mmm… nacionalista no pega bien y si eres nacionalista mmm… es que tu principal objetivo es que seas nacionalista entonces no eres de izquierda… es que…  

CARLOS
Si, son etiquetas, una llamada « nacionalista », otra llamada « independientista »…
Pero al final son como las dictaduras de izquierda comunistas o las dictaduras de derecha faschistas, no?
al final..osea… es lo mismo
no se..
Viste lo del comunismo, socialismo… lo que quieras… al final estas sustivando a la población…
...
NEREA
- Luego la gente tiene mucho miedo a cosas que no entiendo..
Por ejemplo ahora que hemos estado un montón de meses sin gobierno porque no llegábamos a ningún lado, todo el mundo dice: « claro necesitamos un gobierno ya, porque estamos paralisados… no se aprueba ninguna ley,… necesitamos estabilidad… »
Y dices... de verdad te da miedo???
Porque yo digo para tener lo que tenemos ahora, mejor no tener nada..
Osea que la gente, la tele, la información... 
al final oyes que la gente te dicen lo que han oido en le tele, pues eso « que necesitamos un gobierno ya…y sino.. »
Osea que al final la gente se la compra muy fácil!!!

CARLOS
- Pues claro que eso es el problema de la falta de educacion, de leer muy poco, y de dejarse influenciar por los medios... que al final tienen un poder brutal…

NEREA
- Es que al final ya no sabes que creerte, porque claro, si la información que te dan es mentira…
es que ya…

CARLOS
- Puede ser mentira, y aunque no sea mentira es la manera ..osea el modelo que te pintan, no?
Osea hacerte creer que ese es el culpable y ese no lo es, no?
No se..
la television espanola, la noticias, etc.. osea… tiran mucho por un lado, no?
NEREA
- Yo por ejemplo soy abocada y acabo de entrar en un despacho que se encarga de los derechos a niveles de energías, energías renovables sobre todo... en tratar de ayudar a actores de energías renovables..
y es una pasada … como esta el sistema actual para favorecer a las grandes electricas, para tratar de poner en datos de que la energía renovable es muy cara y es una mierda, ..
Osea que si no tuviera en este mundo, yo no me entenraria… somos vendidos...


mardi 7 février 2017
Raul (minero chileno de vacaciones), 
Blablacar, Montpellier ¬Barcelona

- Que te evoca la palabra "frontera"?

- Frontera es una limitante, eh.. de cultura, de tradiciones, y es el limitante hasta cada uno puede llegar, es el limite de lo conocido, de la realidad que uno conoce..hasta ahí llega una frontera.
(...)
Chile se divide basicamente como en tres areas: el norte, centro y sur, pero es una. No hay como un estado federal,… son solamente regiones controladas por Santiago. Santiago puede ser como el mundo barte, es como el centro de todo. Pero el resto del mundo se vive tranquilo, Santiago es muy accelerado, la gente es muy rabiosa, pero en el resto de Chile no..la gente es muy amable, se come mucho, se difruta, la puertas están abiertas…santiago, no..santiago lo k es ciudad, tu vives tu mundo, y el resto nos puede meter ahí.

- Desde allá, que imagen tenéis de lo que está ocurriendo  ahora en Europa con el tema de los inmigrantes? Que información os llega?

- La verdad…sé que están llegando mucha gente que es de Africa, pero…
Yo en este caso vine a Europa básicamente por el tema, eh… porque son unos países desarrollados ... por ejemplo en Francia, me llamo mucho la atención el tema de la separación de los residuos, de la basura.
Me gustaría mas adelante ir a Holanda porque no tienen animales callejeros, las cárceles estan cerrando, tienen muy buena educación. España es uno de los mejores países para el tema de las energías renovables..
eh
(…)
Políticamente, no sé lo que se está viviendo con la inmigración…veo que en todos los países hay problemas.
Los mexicanos tienen problema con Estados Unidos, Bolivia tiene problema Chile, Perú tiene problema con Chile, ahora Europa con el tema de África…

- Estamos viviendo un momento bastante peculiar en el que se están cerrando las fronteras de forma muy dura. También hay giro de tendencias políticas bastante nacionalistas y conservadoras en todo Europa… Tampoco hay un acuerdo en todos los países frente a la situación migratoria.

- Pasa exactamente lo mismo en Chile con el tema de Colombia.
Colombia también tiene  muchas guerras internas, entonces Chile aceptó muchos colombianos y que pasa con el colombiano?? El colombiano hace secuestro, secuestra, mata sin problema. el chileno, si va a saltar, va a saltar, pero no le hace nada a la persona. En cambio, el colombiano, no, existen muchos casos de colombianos que han matado a chilenos… O hay ciudades que ya se están tomadas por colombianos…

Pero porque pasa eso?
Porque no hay una legislación, y no hay un orden.
por ejemplo que hace Australia?
Australia también recibe a muchos inmigrantes pero controla quien recibe y quién no.
Entonces pasan un tema de que … aportan o no aportan al país?
Si se recibe, se recibe, se recibe, llega un momento que es descontrol… pero eso no es culpa de la gente,  es culpa al final de la política o de la gente que no le exigió a su gobierno que se legisla las leyes. (que legisle las leyes)
Aquí le pasa lo mismo..
Tenemos también problema porque están llegando muchas personas de Colombia, Honduras, que también tienen problemas, y no se legisla, no hay una legislación clara.. pero el problema en ese caso de que la gente no le está exigiendo la ley…

La gente tiene los políticos que se merece!

(…) Votamos siempre por los mismos..entonces lo que pasa es que no.. no .. no estamos exigiendo ni si quiera a través de marcha, de protesta , nos dejamos liar por la televisión.
La televisión está manipulada..
Por eso es muy importante en las redes sociales como informarse y como comunicarse.

vendredi 3 février
Zohra (pharmacienne) et sa mère , Blablacar, Paris¬ Montpellier

- Et vous, vous venez d'où?
- De Syrie!
- Ah?... et ça va?
- Oui, ça va très bien. Je viens de Damas, je suis venue voir ma fille, ça fait une semaine... je reste pour un mois.
- Ah?... mais bon... c'est la guerre en Syrie...
 - Non c'est pas vrai, c'est que dans les banlieues. A Damas, ça va bien, y'a pas de problème. 
Le problème c'est ceux qui viennent d'Arabie Saoudite, du Liban, du Quatar... comment on les appelle?
-.... les rebelles?
- ....
- les extrémistes? ... les radicaux?...
- C'est eux, les islamistes extrémistes qui font la guerre, c'est eux qui tuent.
- Mais, et le gouvernement?
- Non ça va, le gouvernement, c'est pas eux qui font la guerre... nous on aime sinon on serait déjà partis...
C'est ça le problème c'est que tout le monde part ... Faut rester pour le gouvernement, il est bien. 
Nous on est chrétiens,... ça va dans notre quartier, ça va... on est une minorité, 5-6% de la population.
Comme les chiites, c'est une minorité.
Le problème c'est les radicaux islamistes... C'est une guerre de religion...
Les extrémistes, ils viennent de tous les pays mais pas de chez nous.

Il y a 20 ans que ça a commencé chez nous comme ça... dans les mosquées,... ça a commencé chez nous, 
dès que ça a commencé la guerre chez nous le gouvernement il a dit, "ça va pas s'arrêter ici, ça va pousser, 
ça va pousser" ...
L'occident il nourrit, je crois,  il nourrit ça, mais ça a commencé avec l'Arabie Saoudite, c'est l'Arabie saoudite qui nourrit tout...
-  Ben oui, y'a beaucoup d'argent avec le pétrole et avec l'industrie du coton aussi je crois?!
- ouai... on a de l'huile d'olive, ... et le  coton... on a le blé... et le gaz, ah, le gaz... c'est la guerre du gaz! c'est la guerre du gaz, ouai...


lundi 30 janvier - Paris 
Yvan (géographe Savoyen) , Blablacar, Genève¬ Urnäsch … (suite)

" Faut pas confondre le terme frontière avec fermeture, je ne suis pas d’accord.
Faut voir la cause des mouvements migratoires…
Pourquoi les gens ils viennent chez nous?
La France elle a une responsabilité dans tout ça…
la France est allée dans ces pays là au nom de sa démocratie, et de ses valeurs républicaines qui me font gerber, excuse moi, c’est du pipo…
D’ailleurs on ne sait toujours pas vraiment ce que la France a fait en Algérie... c’était vraiment dégueulasse

mmm ben le problème de la politique intérieure de chaque pays est différent..
En France, le problème c’est que l’identité française, c’est un mythe, c’est un truc qui est construit par Paris. Les alsaciens, les corses, les bretons... tous les français on est tous formés par le système éducatif français qui vient de Paris. Ors le système éducatif, en Suisse, par exemple y’en a 51. Un enfant de la république de Genève, il n’est pas formé par Bern, il n’est pas formé par la Suisse, il est formé par l’état de Genève... Chacun de ces états est avec son propre système éducatif..
ors nous, en tant que français, on apprend une histoire inventée par Paris, où on nous fait Marianne les seins nus sur les barricades, la liberté, les droits de l’homme, blabla...
c’est du pipo! c’est du formatage nationaliste idéologique qu’on nous fait en France, qui se base sur aucune réalité culturelle, ni historique..
La conscience, la formation est différente...

Deuxièmement, y’a le travail de ce que j’appelle "la conscience historique collective", c-a-d est-ce qu’en France on apprend aux enfants ce que la France a fait aux autres pays?
Non, on leur apprend pas, c’est interdit, parceque si les français savaient ce que l’on a fait aux autres pays ils auraient honte de ce qu’on fait pas moins que les allemands.
Quand tu sais ce qu’a fait la France, c’est in-croyable…
Elle a détruit des peuples entiers…"

Yvan (Genève- Stuttgart)

vendredi 27 janvier - Arnhem
For Sofie . Authentic Movement Response .

Face pressed against ice
Come here.
Rock the baby of my tongue
Hip Hop races to our ears
Uhuh Uhuh Baby
But my face is still here.
You check.
Check it is here.
Here above my neck
Pulling music from your neck
Cacoon rests in your chest
Absorbing time + flutes
Stillness at the mountain peak
Stone age bird.
Atmosphere drowned by
frites mayonaise hiphop
juice heineken
where the fuck’s the beer
But no she’s white
Standing on that mountain
white inside Black
There’s a mirror
But you can’t see

Open your eyes

Lizzie Thomson, Arnhem, january 2002

samedi 23 janvier 2017
Lena, blablacar Stuttgart¬ Amsterdam


I think EU definitively has an image problem, and … or a marketing problem… I mean in a couple of km we’re gone pass the border and we don’t have to check… So I think this type of thing... but nobody notices that because we are used to that, o you can easily have your phone switch on, because phone compagnies are making tarifs cheaper and ‘cause there are a lot of compagnies and projects that are been financed by the EU but people don’t really see it, don’t really feel it…nobody knows…
We are already used to crossing borders that easily, and prices and compagnies moving around with european fees…

I don’t think that our generation see a necessity that much for the EU, which maybe our grand fathers did because they lived the second world war, and they were rather enthusiastic about the idea… as we only know what peace is, it’s rather difficult to see the positive part of it but only the negative part…

And, I think lot’s of people think that it is not really transparent to them what is happening over there, and we don’t really have out of control, we don’t really know the names, you don’t really know how and why is evicted, and then which way, and it’s really confusing… and then Germany has this big lead in that all EU story, so that it doesn’t seems that every body has en equal voice,
and I can understand that feels very uncomfortable and even I’am also struggling to understand how that’s working…
And..I don’t know what the problem is there, definitively they want us not detained an information
and creating an image…

and I think we will have found out with the Great Britain, what’s going on in term of market.


mardi 17 janvier 2017 
Fabian, blablacar Geneve¬ Stuttgart

"You can of course define borders in different ways... For me, political borders are now the more important ... basically, like what we have  from the EU union basically...
I'd rather have no borders at all... 'cause I'm also traveling a lot around,.. specially in this last year as I'm living in Switzerland and all my family lives in Germany, we travel a lot between those 2 countries... and I'have many international friends who lives in China, Iran and also.. across all Europe... so yeh... I'd rahter like to have no boders ... definitely to visit them,... because every time you have a border it's like you try to keep the person out and make it dificult for them to come here, basically or for us to talk to them...

- Borders in nature?

Political borders are not natural borders... like geografical borders like oceans, montains...
But political borders are mainly borders in our rights, we want to separate us from others countries, 
I mean of course they have sometimes economical importance... like we can not just shut down all the borders here, but I would not put the political borders on the same level as natural borders in that sens...

- cultural borders?

Yea, that's true... there are cultural borders...also I have experince of several cultures in my PH master, most of them are from all over the world,... and..yeh ..there,  that was more interesting for me to  get to know the culture of the others persons than..ehh..having somehow the feeling that I have to protect my own culture or they have to protect their own culture.. from everyting..so
I mean it's a bit about the globalisation thing that you tent to loose those small cultures, because everything is mixt up in one big pot..but..

I think you can't make a generalisation so that you have to make a compromise and be open, because there is kind of mixture between this globalisation that unified all cultures, and at the same time we need to keep each culture alifes..
If we break those borders between cultures there is more chance to take the best of each culture..
but there is no general receipt for that... if you have 2 cultures, in order to overcome the borders they have to talk to each other then you ahve to look how you can make the best out of it"




jeudi 12 janvier 2017
Yvan, Blablacar, Genève¬ Urnäsch

"- Quelles frontières?... c'est déjà dans... les frontières... bon c'est un concept moderne...

 Les frontières c'est quelque chose qui existe, on ne pet pas dire qu'il n'y en a pas, c'est faux, parce que les frontières se forment automatiquement

par rapport aux langues, par rapport aux mentalités, par rapport à l'histoire... même dans les Alpes il y a des frontières naturelles. D'une vallée à l'autre y'a des gens différents avec des dialectes différents.

On peut pas dire qu'il n'y a pas de frontières, le gens qui disent ça y sont pas dans la réalité.
Après y'a les frontières géographiques comme tu dis.

Moi, les frontières j'ai rien contre... mais ça empêche pas quand il y a des frontières qu'un pays soit ouvert sur l'autre... Tu vois ce que je veux dire...

Frontière ne veut pas dire mur, s'enfermer, être replié sur soi même.
ça dépend des définitions, ça dépend des pays...

La Savoie a des frontières, c'est le premier pays qui a établi ses frontières géographiques en 1730, ch'sais pas si t'imagines... c'est un des premiers pays d'Europe.
Les frontières de la Savoie sont formées par des bornes en pierre, tu vois, la croix de Savoie d'un côté et la fleur de lys de l'autre côté pour dire la France.

Cette frontière existe.

Mais moi je suis quelqu'un de très ouvert.-


- Pourquoi penses-tu que l'on a besoin de marquer les limites de territoires avec des pierres ou des frontières?


- Parce que t'es obligé sur un plan diplomatique et de force politique. Tu ne fais pas la gérance chez l'autre. Donc il y a  des délimitations qui se font.

Tu ne peux pas avoir un pays sans frontières, ça veut rien dire...
Les frontières physiques disparaissent quand il y a un système fédéralisé.

C'est à dire qu'il y a une frontière interne qui est culturelle, linguistique mais qui reste toujours ouverte sur ses voisins.
Comme la Suisse, on peut pas dire que la Suisse soit fermée sur elle même, elle est très internationale et multiples.

Elle protège ses frontières sur l'extérieur, mais c'est normal, faut être réaliste, mais c'est quelqu'un qui est très ouvert."

(...) suite prochainement


maercredi 11 janvier 2017
Alain, Blablacar, Aix en Pce ¬ Genève

"A chacun sa norme!"